Язык без костей
Наш корреспондент Ангелина Трефилова почти выучила финский
Лакрица, поступление в колледж и финский для чайников
Suomen kieli
Anniki on suomalainen*
Финским языком Аня Маевская начала интересоваться ещё в детском саду. С помощью разноцветных книжек и раскрасок она узнавала новые слова, расспрашивала родителей о культуре северной страны…
Сейчас ей 16 и за её спиной уже успешно пройденные вступительные испытания, первое место в городской олимпиаде по финскому языку, поступление в колледж и старшую школу.
*Аня - финка



Поступление в Pohjois-Karjalan ammattiopisto*
Сначала я отправила все необходимые документы по почте (аттестат на финском языке, справки из поликлиники, дипломы за языковые олимпиады), а затем мне прислали приглашение. Накануне было немного страшно, но мой дядя, который большую часть жизни живёт в Финляндии, подготовил меня к вступительным экзаменам. Чтобы не волноваться, я взяла с собой плюшевую свинью Пухлю и лакрицу. Тест проблем не вызвал, и грамматика оказалась не такой страшной.
*Техническое училище в Финляндии
Hei, minä olen hoitaja*
На моей специальности воспитателя учится 12 человек, из них, включая меня и мою подругу, всего пять человек из России. В других группах также есть русские, но их не так много, как, например, в городах Иматра и Лаппеенранта.

За время обучения в колледже я забыла про домашнюю работу, а математика у нас вовсе на уровне восьмого класса.
*Привет, я — воспитатель
Для меня Финляндия — страна возможностей,
а финское образование ценится во всей Европе.
К тому же, моя тётя живёт недалеко от этого города,
и если со мной что–то случится, я всегда могу рассчитывать на её помощь.
Город Лиекса приглянулся мне своей близостью
к границе, спокойное малозаселенное место
Vihjeitä*
Сложности возникли только с отправкой документов. Я боялась, что опоздаю
с их подачей, но в итоге всё обошлось. Советую всем поступающим не бояться, учить не только грамматику, но и разговорный финский, без которого не обойтись на занятиях и в повседневной жизни. Финны довольно доброжелательные и гостеприимные люди, если покажите, что способны хорошо учится и работать, то быстро вольётесь в коллектив.
*Советы

Словарь русского туриста
Финский язык для чайников
Здравствуйте (добрый день)
Hyvää päivää [Хювя паиваа]
Вы говорите по-русски?
Puhutko sinä venäjää? [Пухутко синя веная]
Я не говорю по-фински
Minä en puhu suomea [Миня эн пуху суомеа]
повторяй за мной
Основные разговорные фразы
Я потерял свой бумажник
Kadotin lompakkoni [Кадотин ломпаккони]
Мне нужен врач
Tarvitsen lääkäriä [Тарвитсен ляакяриа]
До свидания!
Näkemiin! [Някемиин]
книги
начать, продолжить, закрепить изученное
Opi puhumaan suomea
Учись говорить
по-фински

Учебник рассчитан на начальный период обучения финскому языку, он предназначен для студентов ВУЗов и средних специальных учебных заведений, а также для тех, кто приступает к самостоятельному изучению финского языка.
Hauskasti Suomea!Финский – это здорово!


В учебнике наряду с серьезными грамматическими упражнениями приводятся занимательные задания, игры и кроссворды. Грамматические правила объясняются доступно, так, чтобы учащиеся смогли сами разобраться с новой темой, если что-то пропустили или не поняли
Suomen Sujuvaksi




Пособие с сильной грамматикой и большим акцентом на упражнения и чтение, понимание печатных текстов. По этому учебнику можно научиться читать, писать, правильно строить предложения и хорошо понимать грамматику.
Финский язык: Самоучитель



Учебник позволит овладеть основами финского языка, понять базовую грамматику, набрать критический запас лексики по темам. Важным в книге является возможность пройти тестовые задания (ответы прилагаются).
Puhu suomea!
Финский язык самостоятельно
Если тратиться на учебники не хочется, предлагаем полезные ссылки для самостоятельного изучения языка
В следующей части "Языка без костей" мы расскажем об изучении иврита в синагоге, уроках латыни вместо подготовки к ЕГЭ и особенностях грузинской культуры...
Финский учила
Näkemiin!
Ангелина Трефилова
Текст, вёрстка
Фото обложки — pikabu.ru